RACCOLTA VERSI DAL MONDO
ROMANIA
INGERUL MEU
Coboara di lumea ta, ingerul meu…
Pune in locul lacrimilor mele,
picaturi de roua
culese dimineata de pe flori.
Coboara din raiul tau, ingerul meu…
Asculta ruga mea,
da-mi aripile tale ca sa pot
zbura cu tine.
Coboara din vis, ingerul meu…
Da-mi gandurile tale,
mangaierile tale.
Ca sa pot invata din nou
sa iubesc, sa zbor si sa nu plang.
TRADUZIONE
ANGELO MIO
Scendi dal tuo mondo, angelo mio…
Metti al posto delle mie lacrime,
gocce di rugiada
raccolte ogni mattina
dai fiori.
Scendi dal tuo paradiso, angelo mio…
Ascolta la mia preghiera,
dammi le tue ali
per poter volare con te.
Scendi dal sogno, angelo mio…
Dammi i tuoi pensieri,
le tue carezze.
per imparare di nuovo,
ad amare, a volare, a non piangere.
Liana Margescu
A cura di Stefano Esposito
Si Consiglia l’ascolto di “Nicoleta” dei Fanfare Ciocărlia
http://www.youtube.com/watch?v=g1pUggmKmrg
Ederlezi di Goran Bregovic