E il gioco delle lingue è iniziato! Ognuno ha occupato una sedia ed è diventato parte di un cerchio internazionale. Un portachiavi a forma di piccolo animale, è volato da un angolo del bar all’altro: infatti chiunque lo catturasse doveva cogliere l’occasione per dire qualcosa di interessante sulla sua vita come lo studio, i viaggi, l’esperienza Erasmus, attività preferite, cibo; tutto questo in solo 15 minuti. Poi ognuno ha potuto mostrare le sue capacità artistiche con i disegni sulla lavagna mentre tutti gli altri dovevano indovinare la parola disegnata.

Ma la serata è tutt’altro che finita. Il grande cerchio si è poi diviso in gruppi più piccoli: un gruppo di italiano-inglese, un altro di italiano-tedesco, un altro ancora italiano-spagnolo. Ad ogni gruppo sono state date 10 parole casuali molto interessanti. Da queste parole sono nate quattro storie molto sorprendenti e divertenti. Più tardi, i membri di ogni gruppo potevano conoscersi meglio l’un l’altro e condividere le proprie esperienze di vita, gli eventi, parlare delle differenze e similitudini tra le culture, ecc.

Poi sono apparsi sul monitor due video divertenti sull’Italia. Il primo ha cercato di dare un senso allo stile di vita italiano, confrontandolo con gli altri paesi dell’Unione europea, e concludendosi con l’immagine di una pizza (il che non è affatto male!). Nel secondo video appare un italiano che va a Malta e ha problemi nella comunicazione, e per questo lascia l’isola in fretta. Entrambi i video hanno lanciato un cenno, con risate ed esclamazioni del tipo “è vero”.

La serata Tandem si è conclusa con il canto in tutte le lingue possibili, arrivederci, scambio di contatti e una nuova esperienza molto bella da custodire.

Katja Humar

SLO:

«Merhaba!!!», «how are you?», «ça va, ça va», «hola a todos!!!», … vsi jeziki v enem prostoru. V torke zvečer se je BAR DUE DI PICCHE spremenil v stičišče kultur iz skoraj vse Evrope, pa tudi izven njenih meja. Vsi pa so se tukaj zbrali zaradi posebne želje: učenja tujega jezika. Ponavadi takšne študije potekajo za štirimi stenami temačnih učilnic, kjer te utesnjujejo vsa slovnična pravila. Zato pa je ESN Salerno organiziral Tandem Games Night, sproščen večer, kjer so lahko vsi preizkusili svoje znanje določenega jezika, spoznali karakteristike novih kultur in kar je najbolj pomebno, sklenili nova prijateljstva.

In igra jezikov se je pričela! Vsak se je zassedel mesto na enem izmed stolov in postal del internacionalnega kroga. Obesek za ključe v obliki male, čudne živali, je letel iz enega kota bara v drugi. Kdor ga je ujel je moral izkoristit priložnost in povedati kaj zanimivega o sebi. Študij, potovanja, Erasmus izkušnje, najljubše dejavnosti, hrana, vse to je bilo mogoče izvedeti v roku 15 minut. Nato so lahko prisotni pokazali svoje umetniške sposobnosti z risanjem na tablo, vsi ostali pa so morali uganiti besedo.

A s tem se večer še zdaleč ni končal. Velik krog se je razdelil v manjše skupine: italjansko-angleško skupino, italijansko- nemško skupino, italijansko-špansko skupino… Vsaka skupina je dobila 10 naključnih, zelo zanimivi, besed. Iz teh besed so se rodile štiri zelo neverjetne in zabavne zgodbe. Kasneje so se člani vsake skupine lahko bolje spoznali in si izmenjali svoje življenske izkušnje, dogodke, govorili o razlikah in podobnostih med kulturami, itd. Nato sta se na monitorju pojavila dva smešna videa o Italiji. Prvi je skušal osmisliti italjanski način življenja, ga primerjal z drugimi državami EU, a se je vse skupaj končalo v obliki pice. Kar ni slabo. Drugi video je prikazoval Italiana, ki se je odpravil na Malto in jo zaradi težav s sporazumevanjem, kaj hitro zapustil. Oba posnetka sta sprožila veliko kimanja, smeha in vzklikov v stilu »e vero!«. Tandem večer se je zaključil s petjem v vseh možnih jezikih, poslavljanjem, izmenjavo kontaktov in novo, zelo lepo izkušnjo.

Katja Humar