Il Rural Pub, mercoledì 14 dicembre, ospiterà la poetessa siriana Maram al-Masri per il terzo appuntamento con la rassegna organizzata in collaborazione con Casa della poesia
[ads1]
Fisciano– Mercoledì 14 dicembre dalle ore 21.00, il terzo appuntamento con la rassegna “Poesia in cucina” realizzata in collaborazione con Casa della poesia. Ospite della serata sarà la poetessa siriana Maram al-Masri che cucinerà un piatto della tradizione del suo paese decantando alcuni dei più bei versi delle sue poesie.
Ad accompagnarla in cucina ci sarà il nostro chef Fiore De Nicola, mentre all’intrattenimento musicale il nostro resident Tony Ponticiello. La poetessa Maram al-Masri è nata nel 1962 a Lattakia in Siria, sulle rive del Mediterraneo, ad appena venti miglie marine dall’isola di Cipro. Vive a Parigi dal 1982.
Dopo un primo libro pubblicato nel 1984 a Damasco dal titolo “Ti minaccio con una colomba bianca”, presso la casa editrice del Ministero dell’ Educazione, ritorna alla poesia con “Ciliegia rossa su piastrelle bianche”, pubblicato a Tunisi dalle Edizioni L’Oro del Tempo, nel 1997, e salutato con entusiasmo dalla critica dei paesi arabi.
Il premio del Forum culturale libanese in Francia, destinato a premiare le creazioni letterarie arabe, le è stato attribuito nel marzo 1998. Molte sue poesie sono state tradotte e pubblicate in spagnolo, francese, inglese, tedesco, italiano, corso e turco.
Il suo terzo libro “Ti guardo”, pubblicato originariamente a Beirut nel 2000 e poi in Francia e in Spagna, è stato pubblicato nell’agosto del 2009 da Multimedia Edizioni con la traduzione dall’arabo a cura di Marianna Salvioli. Il suo libro “Les âmes aux pieds nus”, pubblicato in Francia da Le Temps des Cerises, è stato pubblicato col titolo “Anime scalze” nel 2011 dalla Multimedia Edizioni / Casa della poesia che nel 2014 dà alle stampe “Arriva nuda la libertà”, con traduzione dall’arabo di Bianca Carlino.
La sua poesia è inserita nel volume “Non ho peccato abbastanza. Antologie di poetesse arabe contemporanee” (Mondadori, 2007). Maram al-Masri ha partecipato a numerosi festival internazionali di poesia in tutto il mondo e per Casa della poesia nel 2004 a “Il cammino delle comete” e a “Sidaja“, nel 2005 a “Napolipoesia Parco” e agli “Incontri di Sarajevo”. Nel 2007 e nel 2009 ha preso parte a “VersoSud”, Reggio Calabria. È stata ripetutamente ospite di Casa della poesia in letture e festival.
[ads2]