Nell’ambito dell’iniziativa “Letture in Pinacoteca” si è tenuta ieri, martedì 20 novembre 2012, presso la Pinacoteca Provinciale di Salerno, la presentazione del volume “Giovanni Pascoli poesia esèncial” (Madrid, Pigmalion, 2012), una raccolta delle liriche del poeta di San Mauro di Romagna tradotte per la prima volta in lingua spagnola.

L’evento è stato promosso, in occasione del Centenario Pascoliano, dall’Assessorato provinciale al patrimonio, cultura e beni culturali, retto da Matteo Bottone. Sono intervenuti il dirigente del Settore musei e biblioteche della Provincia, Barbara Cussino, l’autore Vincenzo Guarracino, poeta, saggista e traduttore, Rino Mele, docente dell’Università degli studi di Salerno, e l’artista Andrea Anonimo che ha musicato e cantato “La cavalla storna”, “X Agosto”, “Gelsomino Notturno”, “Valentino”.

«Cento anni fa moriva il poeta Giovanni Pascoli – spiega l’assessore Matteo Bottone – La Provincia di Salerno ha voluto ricordare e celebrare questo straordinario intellettuale, le cui opere costituiscono una delle produzioni più intense della nostra letteratura e accompagnano generazioni di italiani sui banchi della scuola».

L’appuntamento ha registrato un notevole successo di pubblico con la partecipazione degli studenti del Liceo Classico “Francesco De Sanctis” e del Liceo Scientifico” Giovanni da Procida”, che nella splendida cornice di Palazzo Pinto hanno potuto ammirare alcuni pregevoli esemplari delle opere di Giovanni Pascoli custodite presso la Biblioteca Provinciale: l’edizione di Myricae del 1897 illustrata dai pittori Antonio Antony, Attilio Pratella e Adolfo Tommasi, stampata a Livorno dalla Tipografia di Raffaello Giusti, i Canti di Castelvecchio editi da Zanichelli nel 1903  e un numero del 1913 della rivista L’Eroica diretta da Ettore Cozzani  interamente dedicato a Giovanni Pascoli.